Першыя 30 дзён.
Карта мясцовасці для рускамоўнага чалавека ў Польшчы ў першы месяц: куды вы трапілі, якія польскія дзяржаўныя органы за што адказваюць, што трэба аформіць у першыя дні і тыдні, у якім парадку. Пад розныя стартавыя статусы — віза D, заяўнік на прытулак, уладальнік абароны, Karta Polaka.
Куды вы трапілі — структура польскай міграцыйнай сістэмы.
Польшча — дзяржава-член ЕС і Шэнгена з 2007 года. Міграцыя і легалізацыя знаходжання размеркаваны паміж некалькімі органамі:
Urząd do Spraw Cudzoziemców (UDSC) — цэнтральны орган, адказны за міжнародную абарону (status uchodźcy, ochrona uzupełniająca) і за агульную палітыку. Сайт — gov.pl/web/udsc.
Urząd wojewódzki (16 ваяводскіх упраўленняў) — выдаюць zezwolenia na pobyt czasowy, stały, rezydenta długoterminowego UE; абмен Karta pobytu. Аб'яднаны партал — mos.cudzoziemcy.gov.pl.
Straż Graniczna (SG) — памежны кантроль, zobowiązanie do powrotu, кантроль легальнасці знаходжання.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych (MSZ) — візы ў Польшчу, кансульская служба за мяжой.
Urząd gminy — meldunek, PESEL, акты грамадзянскага стану (USC пры гміне).
ZUS, KAS / urząd skarbowy, NFZ — сацыяльнае страхаванне, падаткі, медыцынскае страхаванне.
Падрабязна карта органаў — у тэме Рэгулятары.
Meldunek — рэгістрацыя па месцы жыхарства.
Калі вашае знаходжанне ў адным месцы Польшчы перавышае 30 дзён, вы абавязаны аформіць meldunek. Гэта публічна-прававы абавязак, не залежыць ад тыпу вашай візы або zezwolenia.
Дзе. Асабіста ў urzędzie gminy (у буйных гарадах — wydział spraw obywatelskich мэрыі) па адрасе пражывання. Рэгістрацыя бясплатная.
Дакументы. Дакумент, які пацвярджае асобу, і дакумент, які пацвярджае прававы тытул на памяшканне (умова найму, акт уласнасці, згода ўласніка). Калі ўласнік адмаўляецца даць згоду — гміна можа зарэгістраваць «па факце пражывання» па запыце зацікаўленай асобы.
Падрабязна — у тэме Дакументы.
PESEL — нацыянальны ідэнтыфікацыйны нумар.
PESEL — адзінаццацізначны нумар фізічнай асобы ў рэестры грамадзян і зарэгістраваных асоб. Без яго для замежніка непаўнавартасна працуюць банк, ZUS, NFZ, школа, электронныя дзяржпаслугі.
Праз meldunek — прысвойваецца аўтаматычна, калі рэгістрацыя — на тэрмін звыш 30 дзён.
Па заяве — калі meldunek немагчымы, а PESEL патрабуецца. Падаецца асабіста ў любым urzędzie gminy. Поўная працэдура — gov.pl · uzyskaj numer PESEL — usługa dla cudzoziemców. З 1 студзеня 2026 г. для грамадзян краін па-за ЕС падача — толькі асабіста; праз прадстаўніка або поштай не дапускаецца.
Profil zaufany і mObywatel — лічбавая ідэнтычнасць.
Profil zaufany — дзяржаўны электронны подпіс для ўваходу ў gov.pl-паслугі. Без яго шмат якія працэдуры даводзіцца рабіць асабіста; з ім — большая частка анлайн.
Умова — наяўнасць PESEL. Ствараецца праз банк (большасць польскіх банкаў падтрымліваюць пацвярджэнне profil zaufany пасля адкрыцця рахунку), альбо ў punkcie potwierdzającym (urząd gminy, urząd skarbowy, ZUS).
Поўная працэдура — gov.pl · profil zaufany.
mObywatel — мабільнае прыкладанне лічбавых дакументаў. Пасля profil zaufany дае доступ да eRecepta, mPrawo Jazdy і шэрагу інтэграваных паслуг.
Банк — адкрыццё рахунку ў першыя дні.
Польскі банкаўскі рахунак патрэбны для зарплаты, арэнды, падаткаў, BLIK-плацяжоў і пацвярджэння profil zaufany. Стандартныя банкі для замежнікаў — PKO BP, Pekao SA, Santander, ING, mBank, Millennium, Alior.
Стандартны пакет дакументаў: дзейны пашпарт, Karta pobytu або віза D, PESEL, meldunek або альтэрнатыўнае пацвярджэнне адрасу. Для буйных сум — пацвярджэнне крыніцы сродкаў.
Права на базавы рахунак. Калі стандартныя банкі адмовілі, згодна з ustawą o usługach płatniczych кожны банк абавязаны прапаноўваць podstawowy rachunek płatniczy (PRP) з базавым наборам паслуг — адкрыццё, базавыя аперацыі, выдача наяўных у банкаматах. Умова — адсутнасць іншага банкаўскага рахунку ў Польшчы. Падрабязна — Банк і рахунак.
NIP — падатковы нумар.
NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej) — падатковы нумар. Большасці фізічных асоб-рэзідэнтаў PESEL замяняе NIP; NIP патрабуецца асобна, калі замежнік вядзе działalność gospodarczą (прадпрымальніцтва, JDG) альбо з'яўляецца плацельшчыкам VAT.
Атрыманне. Рэгістрацыя JDG у CEIDG аўтаматычна прысвойвае NIP. Для фізічнай асобы без JDG — падача NIP-7 у urząd skarbowy.
Падрабязна — у тэме Падаткі.
Здароўе — NFZ або прыватная страхоўка.
NFZ (Narodowy Fundusz Zdrowia) — дзяржаўная страхоўка. Пакрывае работнікаў па umowie o pracę (узносы плаціць працадаўца), JDG (праз ZUS), уладальнікаў міжнароднай абароны (праз UDSC).
Для ўсіх астатніх: dobrowolne ubezpieczenie zdrowotne ў NFZ (дагавор з NFZ і ўзносы плаціць сам застрахаваны) альбо прыватная страхоўка (Medicover, Lux Med, Enel-Med).
Лекар POZ (pierwszego kontaktu) — сямейны ўрач, рэгістрацыя пасля атрымання пакрыцця NFZ. Без накіравання POZ доступ да спецыялістаў праз NFZ істотна ўскладнены.
Падрабязна — у тэме Здароўе.
Сям'я — школа, дакументы дзяцей, ZUS 800+.
Школа — усе дзеці 7–18 гадоў маюць права і абавязак вучыцца ў школе (obowiązek szkolny), незалежна ад статусу бацькоў. Запіс — праз школу па месцы пражывання. Для дзяцей, якія не размаўляюць па-польску, школа прадастаўляе oddział przygotowawczy і dodatkową naukę języka polskiego.
800+ (раней 500+) — дзяржаўная праграма падтрымкі сем'яў з дзяцьмі, 800 zł/месяц на дзіця. Замежнікі-рэзідэнты Польшчы могуць мець права пры выкананні ўмоў пражывання.
Дакументы дзяцей — пасведчанне аб нараджэнні з BY з апастылем і прысяжным перакладам для большасці польскіх працэдур. Падрабязна — у тэмах Сям'я і Дакументы.
Чэк-ліст першага тыдня.
Універсальны парадак (пад візай D, любы не-бежанскі статус):
— дзень 1–3: SIM-карта польскага аператара (пашпарт + перадаплата); адрас для лістоў (нават калі часовы).
— тыдзень 1: падаць на meldunek у urząd gminy. Калі не атрымліваецца — запісацца на PESEL па заяве.
— тыдзень 1–2: адкрыць банкаўскі рахунак. Калі ёсць праблемы — паспрабаваць некалькі банкаў; у выпадку адмоваў — шлях PRP (гл. Банк і рахунак).
— тыдзень 2: пацвердзіць profil zaufany праз банк (пасля адкрыцця рахунку звычайна займае хвіліны). Усталяваць mObywatel.
— тыдзень 2–3: рэгістрацыя ў NFZ (праз працадаўцу, калі ёсць umowa o pracę; альбо dobrowolne ubezpieczenie).
— тыдзень 3–4: рэгістрацыя дзяцей у школе, пры неабходнасці.
— на працягу 30 дзён з заканчэння візы альбо прыёму на працу: падача wniosku o zezwolenie na pobyt czasowy праз mos.cudzoziemcy.gov.pl, калі плануецца пражыванне звыш тэрміну візы.
Пад розныя стартавыя статусы.
Віза D «нацыянальная для працы». Стандартны сцэнарый — вышэй. Дадаткова: атрымаць ад працадаўцы ўмову аб працы і załącznik nr 1 для наступнага wniosku o zezwolenie jednolite.
Віза D21 «гуманітарная». Даступна спецыяльнае zezwolenie na pobyt czasowy на 3 гады без неабходнасці zezwolenia na pracę. Умовы — у тэме Спецыфіка для беларусаў.
Заяўнік на міжнародную абарону. Пасля падачы wniosku ў UDSC замежнік змяшчаецца ў ośrodek dla cudzoziemców альбо ўладкоўваецца самастойна з pomocą socjalną. Атрымлівае TZTC (Tymczasowe Zaświadczenie Tożsamości Cudzoziemca). Падрабязна — Міжнародная абарона.
Уладальнік Karty Polaka. Бясплатная віза D «нацыянальная для ўладальніка Karty Polaka»; спрошчаны шлях да pobytu stałemu і далей да грамадзянства. Падрабязна — Спецыфіка для беларусаў.
Уладальнік абароны (status uchodźcy / ochrona uzupełniająca). Права на працу без асобнага zezwolenia, доступ да polskiemu dokumentowi podróży dla cudzoziemca, удзел у IPI (Indywidualny Program Integracji) праз MOPS / PCPR.
Калі нешта ідзе не так — куды звяртацца.
Юрыдычная дапамога: Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Stowarzyszenie Interwencji Prawnej, Centrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć, Fundacja Ocalenie. Падрабязна — Арганізацыі дапамогі.
Скарга на адміністрацыю: Rzecznik Praw Obywatelskich (RPO) — bip.brpo.gov.pl; на банк — Rzecznik Finansowy; на пенсійныя ўзносы — ZUS.
Фінансавая дапамога: Caritas Polska, Polski Czerwony Krzyż, MOPS па месцы жыхарства.
Godze не дае юрыдычных кансультацый. Старонка — каркас для арыентацыі, не прымяненне да канкрэтнай справы. Для індывідуальнай дапамогі — гл. Арганізацыі дапамогі.