Слоўнік.

IND (Immigratie- en Naturalisatiedienst) — Іміграцыйна-натуралізацыйная служба. Рашэнні па прытулку, ВНЖ, ПМЖ, грамадзянству.

COA (Centraal Orgaan opvang Asielzoekers) — цэнтральны орган прыёму суіскальнікаў прытулку; кіруе AZC.

DT&V (Dienst Terugkeer en Vertrek) — служба вяртання і выезду.

KMar (Koninklijke Marechaussee) — памежная жандармерыя.

Gemeente — муніцыпалітэт; BRP, дакументы ЗАГС, школа, сацыяльная дапамога.

RvIG (Rijksdienst voor Identiteitsgegevens) — рэестр ідэнтыфікацыйных даных; канон BSN/BRP.

Belastingdienst — падаткова-мытная служба; таксама адмініструе toeslagen.

UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen) — сацыяльнае страхаванне занятых (WW, WIA), дазволы TWV.

SVB (Sociale Verzekeringsbank) — пенсіі AOW, kinderbijslag.

DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs) — адукацыйная служба: крэдыты, прызнанне школьных дыпломаў, inburgering.

Nuffic — ENIC/NARIC; прызнанне вышэйшых дыпломаў.

CAK — адміністратар медстрахавых рэгуляцый для асоб без пакрыцця.

DNB (De Nederlandsche Bank) — цэнтральны банк і прудэнцыяльны нагляд.

AFM (Autoriteit Financiële Markten) — паводзінскі фінансавы нагляд.

ACM (Autoriteit Consument & Markt) — антыманапольны і спажывецкі нагляд.

AP (Autoriteit Persoonsgegevens) — абарона персанальных даных.

BSN (burgerservicenummer) — індывідуальны сэрвісны нумар; адначасова падатковы ідэнтыфікатар.

BRP (Basisregistratie Personen) — рэестр фізічных асоб па адрасе.

DigiD — дзяржаўная лічбавая ідэнтыфікацыя для аўтарызацыі ў дзяржсэрвісах.

MijnOverheid — асабісты кабінет рэзідэнта ў інфраструктуры ўрада.

eHerkenning — лічбавая ідэнтыфікацыя для бізнесу.

Vw 2000 — Vreemdelingenwet 2000, базавы закон аб міграцыі.

Vb 2000 — Vreemdelingenbesluit 2000, пастанова да Vw 2000.

Vc 2000 — Vreemdelingencirculaire 2000, цыркуляр-тлумачэнне для IND.

RWN — Rijkswet op het Nederlanderschap, закон аб грамадзянстве.

Wi 2021 — Wet inburgering 2021, закон аб інтэграцыі.

Asielvergunning bepaalde tijd — тэрміновы дазвол па прытулку (5 гадоў).

Asielvergunning onbepaalde tijd — бестэрміновы дазвол па прытулку.

Regulier verblijf — рэгулярны (не па прытулку) дазвол на знаходжанне.

EU-langdurig ingezetene — статус доўгатэрміновага рэзідэнта ЕС.

AZC (azielzoekerscentrum) — цэнтр прыёму суіскальнікаў прытулку.

AA-procedure — algemene asielprocedure, паскораная (9 працоўных дзён).

VA-procedure — verlengde asielprocedure, пашыраная (да 15 месяцаў).

RVT — rust- en voorbereidingstermijn, перыяд спакою і падрыхтоўкі да AA.

MVV — machtiging tot voorlopig verblijf, віза D для працяглага ўезду.

TEV — Toegang en Verblijf, адзіная працэдура ўезду і ВНЖ.

TWV — tewerkstellingsvergunning, дазвол на працу.

GVVA — gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid, адзіны дазвол на знаходжанне і працу.

Kennismigrant — высокакваліфікаваны мігрант (Vb 2000 3.30a).

Erkend referent — прызнаны IND спонсар (працадаўца/ВНУ).

W-document — часовае пасведчанне суіскальніка прытулку.

Verblijfsdocument — карта ВНЖ ад IND.

Vluchtelingenpaspoort — пашпарт бежанца (сіні) па Жэнеўскай канвенцыі.

Vreemdelingenpaspoort — пашпарт замежніка для іншых катэгорый уладальнікаў ВНЖ.

Awb — Algemene wet bestuursrecht, агульны адміністрацыйны закон.

Bezwaar — адміністрацыйная скарга самому органу.

Beroep — судовае абскарджанне ў Rechtbank.

Hoger beroep — касацыя (Raad van State для міграцыі).

Voorlopige voorziening — забяспечвальная мера.

Ingebrekestelling — папярэджанне аб бяздзейнасці органа.

Dwangsom — астрэнт за невыкананне ў тэрмін.

Terugkeerbesluit — рашэнне аб вяртанні.

Inreisverbod — забарона на ўезд.

IB (Inkomstenbelasting) — падаходны падатак.

Box 1/2/3 — тры «кошыкі» даходу (праца+жыллё / істотны ўдзел / зберажэнні і інвестыцыі).

Loonheffing — авансавае ўтрыманне падатку і ўзносаў ля крыніцы.

30%-regeling — падатковая ільгота для кваліфікаваных мігрантаў.

Toeslag — сацыяльная субсідыя Belastingdienst (huurtoeslag, zorgtoeslag, kinderopvangtoeslag, kindgebonden budget).

Kinderbijslag — дзіцячая дапамога SVB.

BTW — ПДВ (стандартная 21%, ільготная 9%).

Zvw (Zorgverzekeringswet) — закон аб абавязковай медстрахоўцы.

Basispakket / Basisverzekering — базавы страхавы пакет.

Eigen risico — абавязковы ўласны ўдзел у выдатках за год.

Huisarts — сямейны ўрач, «гейткіпер» сістэмы.

SEH — Spoedeisende Hulp, аддзяленне неадкладнай дапамогі.

GGD — Gemeentelijke Gezondheidsdienst, муніцыпальная служба грамадскага здароўя.

GZA — Gezondheidszorg Asielzoekers, медыцына для AZC.

Wmo — Wet maatschappelijke ondersteuning, сацыяльная падтрымка.

Sociale huur / vrije sector — сацыяльная арэнда / камерцыйны сектар.

Woningcorporatie — карпарацыя сацыяльнага жылля.

Huurcommissie — камісія па арэндных спрэчках.

ISK — internationale schakelklas, пераходны клас для школьнікаў-новапрыбылых.

NT2 — Nederlands als tweede taal, дзяржаўны экзамен.

Hbo / Wo — вышэйшая прыкладная / універсітэцкая.

Kifid — Klachteninstituut Financiële Dienstverlening, спрэчкі з фінансавымі пастаўшчыкамі.

College voor de Rechten van de Mens — нацыянальны інстытут па правах чалавека.

Nationale ombudsman — амбудсмен па скаргах на дзяржаўныя органы.

Kinderombudsman — дзіцячы амбудсмен.

SKGZ — Stichting Klachten en Geschillen Zorgverzekeringen, спрэчкі па медстрахоўцы.

Godze не дае прававых кансультацый. Гэтая старонка — даведачны слоўнік са спасылкамі на нідэрландскую тэрміналогію, не індывідуальнае прымяненне да справы.